Boston, Massachusetts is hosting its annual Independent Film Festival this weekend. The Somerville Theatre, Coolidge Corner Theatre, and The MFA are hosting a variety of underground films from April 21-April 24. Steve Buscemi is making his directorial debut with his film, Lonesome Jim, a poignant portrait of a working class man (played by Casey Affleck)….